Arthur Conan Doyle, arrivano in Italia i racconti inediti

Arthur Conan Doyle ha sempre avuto uno sguardo curioso e inquieto sul mondo, fissato sulle crepe della realtà quotidiana e pronto a fare emergere ciò che di oscuro, ambiguo o inspiegabile vi si nasconde. Ben prima che siglasse il celeberrimo ciclo dedicato a Sherlock Holmes, mostrò la sua sensibilità per la suspense nei racconti. Tre di questi vengono per la prima volta presentati in Italia in questo volume: The Cabman’s Story dove un vetturino attraversa una città attraversata dai crimini e accompagna persone dall’identità misteriosa (un cliente che muore sulla carrozza, un falsario che la usa per stampare valuta, un dinamitardo che vi si siede per piazzare una bomba); in Our Midnight Visitor, uno strano visitatore in vacanza su un’isola si rivelerà un ladro ricercato dalla polizia; mentre, in Touch and Go: A Midshipman’s Story, un’aspirante guardia marina vive una rischiosa avventura in mare con la sorellina e un’amica e viene salvato da un celebre ribelle irlandese che in cambio del suo prezioso intervento gli chiederà di tacere per sempre su quell’incontro.

I tre racconti che state per leggere in questo volume,ci mostrano un approccio investigativo molto simile a quello che successivamente avrà Sherlock Holmes nelle sue avventure, ma Conan Doyle li scrisse ben prima della creazione del segugio di Baker Street. The Cabman’story apparve in forma Anonima il 17 maggio del 1884 sulle pagine del “Cassell’s Saturday Journal”, Our Midnight Visitor comparve invece sul magazine “Temple Bar” nel dicembre del 1891, Touch and Go: A Midshipman’s Story nell’aprile del 1886 sul “Cassell’s Family Magazine”. Questi racconti sono stati per la prima volta editi insieme nel volume Uncollected Stories: The Unknown Conan Doyle pubblicato nel 1982 negli Stati Uniti da Doubleday e in Inghilterra da Secker & Warburg, un libro curato e prefatto da John Michael Gibson and Richard Lancelyn Green. […]Tutti e tre i racconti hanno una componente di mistero forte e vengono sviluppati in maniera tale che ci siano sorprese fino alla fine. [Luca Crovi]

Anna Bonetti (2002) vive a Roma. Si è formata nell’ambito della mediazione linguistica e della traduzione specializzata, per poi approfondire la traduzione editoriale attraverso un master dedicato. Ha pubblicato racconti per riviste dell’editore Articoli Liberi, mentre un’antologia è in uscita per Chiocciola Edizioni.