• | Stampa |
•  Email

COM_CONTENT_ARTICLE_INFO

Culture |

Venerdì, 23 Marzo 2012 10:33

S.M.

Una storia campione di incassi al cinema e in libreria

E’ il film più visto di Francia da sempre (ha battuto anche il leggendario ormai “Bienvenue chez le Ch'tis”, “Giù al nord” da noi), oltre 18 milioni di spettatori, “Intouchables”, tratto dal bellissimo e autobiografico libro di Philippe Pozzo di Borgo, è appena arrivato anche in Italia con il titolo deprecabile di “Quasi amici”, ed è subito un caso, perché è stato visto da quasi dieci milioni di spettatori, battendo sia Verdone che Ozpetek usciti coi loro film quasi in contemporanea. “Quasi amici” è la storia divertente e commovente di una curiosa amicizia, che nasce da un rapporto di lavoro e da profonde differenze, tra Philippe, vivace e raffinato nobiluomo francese, prima colpito dal lutto per la perdita dell’amata moglie e poi vittima di un incidente col parapendio che lo paralizza dal collo in giù e Driss, un improvvisato badante algerino appena uscito di galera, un vero e proprio energumeno ma di bell’aspetto e di animo gentile nonostante i guai avuti in passato con la giustizia. Philippe morde la vita ogni giorno per cercare di sopportare la morte della moglie e il dramma della sua condizione, non si vuole far mancare nulla e in questa sua corsa sfrenata verso la ricerca del soddisfacimento di tutti i piaceri della via è aiutato da Driss, che irrompe nella sua esistenza come un tornado, senza badare a etichette e bon ton, e diventando immediatamente il suo diavolo custode. E Il diavolo custode è il titolo del romanzo da cui è tratto il film, tradotto in Italia da Donatella Brindisi, Tiziana Lo Porto e Marcella Uberti Bona, per Ponte alle grazie, che proprio come il film è entrato ai primi posti in tutte le classifiche di libri italiane. Il libro, per sua natura, concede più spazio all’approfondirsi del rapporto tra i protagonisti, un rapporto fatto di scontri e incontri, differenze puntigliosamente sottolineate da entrambi e profonda complicità, che sfocia poi in una relazione di quasi dipendenza reciproca, una simbiosi perfetta come può nascere solo tra due individui che si sono scelti al di là di tutto. Il libro e il film raccontano di un’amicizia che offre a entrambi un’altra opportunità. Una nuova vita.